1 00:00:01,786 --> 00:00:04,619 Реци ми шта ти се не свиђа о себи. 2 00:00:04,856 --> 00:00:07,256 Мој брат би желео нови нос. 3 00:00:07,425 --> 00:00:10,087 Такође је заинтересован за нову линију вилица. 4 00:00:10,161 --> 00:00:13,187 Као што видите, има тешке ожиљке од акни. 5 00:00:13,798 --> 00:00:15,857 Желео би да их уклонимо, молим. 6 00:00:15,934 --> 00:00:19,461 А мој брат је веома самосвестан о његовој линији косе. 7 00:00:19,637 --> 00:00:21,161 Рогаине... 8 00:00:21,606 --> 00:00:23,130 није успело. 9 00:00:23,575 --> 00:00:26,009 -Жао ми је. Алејандро, зар не? -Да. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,670 Није ми пријатно да говориш у име свог брата... 11 00:00:28,746 --> 00:00:31,579 када је он тај захтевајући тако обимну операцију. 12 00:00:31,649 --> 00:00:34,345 Г. Перез, можда могао би да причаш са мном о... 13 00:00:34,419 --> 00:00:36,284 Мој брат не говори енглески. 14 00:00:36,354 --> 00:00:38,948 жао ми је. Не говорим шпански. 15 00:00:40,658 --> 00:00:43,718 Живиш у Мајамију, а ти не говориш шпански? 16 00:00:43,928 --> 00:00:45,953 Иди на Берлитз час, човече. 17 00:01:05,450 --> 00:01:08,283 Имплантати за дупе. Шта ће следеће мислити? 18 00:01:09,754 --> 00:01:10,880 Морамо да се пребацимо. 19 00:01:10,955 --> 00:01:13,753 У мојој ординацији је потенцијални пацијент не разумем. 20 00:01:13,825 --> 00:01:16,259 Осетите га. Погледајте да ли сумњате на БДД. 21 00:01:16,327 --> 00:01:17,954 Хоћу, партнеру. 22 00:01:24,469 --> 00:01:26,869 -Погрешно си унео ово. -Извини? 23 00:01:26,938 --> 00:01:29,668 Овај имплант. Ставио си га наопако. 24 00:01:31,743 --> 00:01:33,608 Опет си ми спасио дупе. 25 00:01:34,445 --> 00:01:35,707 И њен. 26 00:02:25,830 --> 00:02:27,957 Желим да причам о правом разлогу дошао си овде? 27 00:02:28,032 --> 00:02:31,593 <и>И учини ми услугу, када одговориш, одбаците но хабло енглеско срање. 28 00:02:31,669 --> 00:02:34,103 То не доприноси мојој збуњености о твојој невољи. 29 00:02:34,172 --> 00:02:37,005 Истиче само ваше. Ја сам доктор. 30 00:02:37,375 --> 00:02:40,742 Шта ми кажете током консултација је поверљиво. 31 00:02:41,345 --> 00:02:43,575 Више волим да пустим да мој новац прича. 32 00:02:46,984 --> 00:02:48,508 Леп алигатор. 33 00:02:50,388 --> 00:02:53,789 20.000 долара, према вашој веб страници. То је твоја накнада. 34 00:02:54,625 --> 00:02:56,217 Смешно, зар не? 35 00:02:56,861 --> 00:02:59,830 Како одређене ствари из Колумбије имају ту оштру арому... 36 00:02:59,897 --> 00:03:01,364 која може да смрди собу. 37 00:03:01,432 --> 00:03:02,899 Кафа, на пример. 38 00:03:02,967 --> 00:03:05,697 И, наравно, ту је новац картела. 39 00:03:08,606 --> 00:03:10,267 Ја нисам Колумбијац. 40 00:03:11,275 --> 00:03:13,004 Мој брат и ја... 41 00:03:13,211 --> 00:03:14,974 ми смо Аргентинци. 42 00:03:15,146 --> 00:03:17,376 Господине Перез, да сте Аргентинац... 43 00:03:17,448 --> 00:03:19,382 Не бих препоручио порцеланске фасете. 44 00:03:19,450 --> 00:03:23,409 То је једина јужноамеричка земља са флуором у води. 45 00:03:25,156 --> 00:03:27,647 Последњи пут, зашто бежиш? 46 00:03:30,528 --> 00:03:32,655 Био сам са шефовом девојком. 47 00:03:34,365 --> 00:03:36,629 Г. Перез, ви цад. 48 00:03:48,246 --> 00:03:51,306 Још увек покушавам да дођем до дна овога. 49 00:04:26,717 --> 00:04:30,585 Мислим да овај тип нема БДД. Његова очекивања нису нереална. 50 00:04:30,655 --> 00:04:32,452 Не жели да изгледа као Том Круз. 51 00:04:32,523 --> 00:04:35,424 Управо је разведен и жели нови почетак. 52 00:04:38,329 --> 00:04:39,694 <и>Селор Перез... 53 00:05:35,052 --> 00:05:37,111 Једноструки или дубл? 54 00:05:40,224 --> 00:05:42,749 Дупло. Састајем се са својим дечком. 55 00:05:47,899 --> 00:05:49,764 Могу ли те частити пићем? 56 00:05:50,034 --> 00:05:51,524 Ја не пијем. 57 00:05:54,472 --> 00:05:56,565 Могу ли да вам частим предјело? 58 00:05:57,141 --> 00:05:59,371 не једем. Ја сам модел. 59 00:06:12,690 --> 00:06:14,214 Шта кажеш на једну за пут? 60 00:06:14,292 --> 00:06:16,988 Не, хвала. Морам да оперишем сутра. 61 00:06:19,897 --> 00:06:21,524 Да ли сте доктор? 62 00:06:23,167 --> 00:06:24,759 Пластични хирург. 63 00:06:52,830 --> 00:06:55,355 <и>Хлеб, Рембрантова паста за зубе... 64 00:06:56,300 --> 00:06:58,700 <и>мајонез, пице Волфганг Пуцк.... 65 00:07:07,044 --> 00:07:08,705 <и>Отпустићу баштована. 66 00:07:08,779 --> 00:07:12,681 <и>Живице испред су нагнуте. Изгледа да их је подрезао пијан. 67 00:07:14,285 --> 00:07:16,412 <и>Можда би Јулиа требала да га отпусти. 68 00:07:16,620 --> 00:07:18,383 <и>Она је боља у оваквим стварима. 69 00:07:31,535 --> 00:07:33,503 Јеси ли завршио, душо? 70 00:07:46,617 --> 00:07:47,675 Да. 71 00:08:12,476 --> 00:08:14,535 Одведи ме назад у кревет, принче. 72 00:08:14,612 --> 00:08:17,445 Зар не мораш да објашњаваш синоћ твом дечку? 73 00:08:17,515 --> 00:08:21,451 Он није вереник или нешто слично. Он је само избацивач на нивоу. 74 00:08:21,519 --> 00:08:23,919 Има предности да имам дечка избацивача. 75 00:08:23,988 --> 00:08:26,320 Никад не мораш чекај иза сомотског ужета. 76 00:08:26,390 --> 00:08:27,550 молим те. 77 00:08:28,659 --> 00:08:31,253 Мислиш да девојка попут мене мора да чека? 78 00:08:31,328 --> 00:08:33,091 Као прошлог викенда... 79 00:08:33,164 --> 00:08:36,258 моје девојке и ја, отишли смо у тај нови клуб, Рендезвоус... 80 00:08:36,333 --> 00:08:38,563 а власник клуба ми каже: 81 00:08:38,702 --> 00:08:40,499 "Овуда, десет." 82 00:08:41,806 --> 00:08:43,330 Савршена 10. 83 00:08:44,208 --> 00:08:46,176 Тако ме он зове. 84 00:08:52,383 --> 00:08:54,248 Јесте ли већ резервисали неке насловнице? 85 00:08:57,988 --> 00:08:59,421 Имам само 21 годину. 86 00:09:00,524 --> 00:09:02,253 Имам пуно времена. 87 00:09:03,160 --> 00:09:04,525 Апсолутно. 88 00:09:04,795 --> 00:09:08,629 Наравно, потребно је много дисциплине и радити да стигнемо тамо, да будемо савршени. 89 00:09:08,699 --> 00:09:11,793 Поправљаш недостатке, могао би апсолутно бити 10. 90 00:09:13,504 --> 00:09:15,267 Па, шта сам ја сада? 91 00:09:16,407 --> 00:09:17,999 Ти си осмица. 92 00:09:18,409 --> 00:09:19,671 Осам? 93 00:09:23,214 --> 00:09:26,274 Такође имате 26 година. Требало је да носите крему за сунчање. 94 00:09:27,651 --> 00:09:31,178 Али са лаганим пилингом испод очију, могао би погледати... 95 00:09:31,755 --> 00:09:32,949 двадесет. 96 00:09:33,557 --> 00:09:36,458 Упркос томе, ти си веома лепа девојка, Кимбер. 97 00:09:46,270 --> 00:09:48,295 Не желим да будем лепа. 98 00:09:50,374 --> 00:09:52,137 Желим да будем бољи. 99 00:09:53,744 --> 00:09:55,541 Желим да будем савршен. 100 00:10:00,885 --> 00:10:03,615 Нисам ништа резервисао два месеца. 101 00:10:04,088 --> 00:10:05,316 Реци ми. 102 00:10:07,958 --> 00:10:10,188 У реду. Имаш руж за усне? 103 00:10:10,661 --> 00:10:12,094 Лепота је симетрија. 104 00:10:12,163 --> 00:10:14,996 Ваше десно око је пола милиметра више него твоја лева. 105 00:10:15,065 --> 00:10:17,158 Могли бисмо то поправити са маларном аугментацијом. 106 00:10:17,234 --> 00:10:18,792 То је побољшање јагодице. 107 00:10:18,869 --> 00:10:22,066 Дајем вам БОТОКС овде и овде. 108 00:10:22,640 --> 00:10:24,938 То би требало да обезбеди добро подизање. Јеси ли Ирац? 109 00:10:25,009 --> 00:10:26,033 Парт. 110 00:10:26,110 --> 00:10:28,271 То објашњава благо раван нос боксера. 111 00:10:28,345 --> 00:10:30,245 Могли бисмо да обријемо хрскавицу... 112 00:10:30,314 --> 00:10:32,509 дај ти ону ствар Цхристи Турлингтон. 113 00:10:32,583 --> 00:10:36,178 И груди би могле да буду за једну величину веће, низак Ц... 114 00:10:36,253 --> 00:10:39,188 и могао би да завршиш са неким стомаком.... 115 00:10:40,224 --> 00:10:43,057 Могао бих да завршим са мало абдоминалног липоа. 116 00:10:44,495 --> 00:10:45,894 Прилично. 117 00:10:47,264 --> 00:10:49,960 Ово су ваша проблематична подручја. 118 00:10:55,172 --> 00:10:57,231 Да ли сам заиста овако ружан? 119 00:10:59,276 --> 00:11:01,369 Била сам краљица повратка кући. 120 00:11:01,879 --> 00:11:03,369 Немојте се узнемиравати. 121 00:11:03,447 --> 00:11:05,608 Нека вас ваши недостаци и мане подстичу. 122 00:11:05,683 --> 00:11:09,210 Нека те гурају даље него што си икад мислио да можеш да одеш. 123 00:11:09,286 --> 00:11:13,279 Када престанете да тежите савршенству, могао би и бити мртав. 124 00:11:15,593 --> 00:11:16,787 Да. 125 00:11:26,036 --> 00:11:27,435 да ли сте... 126 00:11:29,707 --> 00:11:33,040 приметио нешто другачије? 127 00:11:33,844 --> 00:11:35,175 Као шта? 128 00:11:36,480 --> 00:11:38,812 не знам. То је глупо. 129 00:11:40,451 --> 00:11:42,885 Али откад сам дојио Ени... 130 00:11:42,953 --> 00:11:45,820 некако се осећам да моје сисе нестају. 131 00:11:45,889 --> 00:11:48,687 Мислите ли да треба да размислим о нечему? 132 00:11:50,561 --> 00:11:53,052 Зар ниси сада прошао све те ствари? 133 00:11:54,098 --> 00:11:55,292 заборавио сам. 134 00:11:55,366 --> 00:11:58,995 Требало би да пређем на ствар и да ми бронзују материцу. 135 00:11:59,169 --> 00:12:00,898 Нисам то мислио. 136 00:12:01,205 --> 00:12:02,570 Да видим. 137 00:12:03,107 --> 00:12:04,734 Видели сте их. 138 00:12:05,476 --> 00:12:07,205 Ок, дај да видим. 139 00:12:07,544 --> 00:12:09,535 Само да видим. Хајде. 140 00:12:19,490 --> 00:12:23,654 За твоје године, гравитационо, они су тачно тамо где би требало да буду. 141 00:12:27,831 --> 00:12:30,265 успут, Рекао сам Ени да може да усвоји гербила... 142 00:12:30,334 --> 00:12:32,495 да њен васпитач покушавам да истоварим-- 143 00:12:32,569 --> 00:12:35,538 Сеан, зар ме ниси чуо прошле недеље? 144 00:12:35,606 --> 00:12:38,803 Ја сам јој конкретно рекао није могла да га донесе кући. 145 00:12:38,876 --> 00:12:42,277 Шта је велика ствар? Није као штене. Прави неред у кавезу. 146 00:12:42,346 --> 00:12:46,248 Још увек је срање, Сеан. И то је више срања за мене да чистим. 147 00:12:46,383 --> 00:12:47,907 Хајде, Јулес. 148 00:12:47,985 --> 00:12:52,285 Није да си Миа Фарров брине о 10 параплегичне деце са дечјом парализом. 149 00:12:52,356 --> 00:12:53,983 Имаш два... 150 00:12:54,124 --> 00:12:55,648 и гербил... 151 00:12:56,060 --> 00:12:57,391 и собарица. 152 00:12:58,729 --> 00:13:00,321 Управљиво је. 153 00:13:12,576 --> 00:13:14,476 Шта читаш, Матт? 154 00:13:14,545 --> 00:13:17,639 Тата, поставио си му исто питање пре два дана. 155 00:13:17,715 --> 00:13:21,515 Матт чита о алигаторима за његов пројекат сајма науке о... 156 00:13:21,585 --> 00:13:22,779 Шта је опет? 157 00:13:22,853 --> 00:13:25,481 На екосистему Евергладеса који нестаје. 158 00:13:26,523 --> 00:13:29,356 Наравно, питао ме је тата исто питање пре два дана... 159 00:13:29,426 --> 00:13:32,327 јер тата никад не слуша на било шта што кажем. 160 00:13:32,629 --> 00:13:34,961 Алигатори? Звучи занимљиво. 161 00:13:35,032 --> 00:13:36,397 И страшно. 162 00:13:36,667 --> 00:13:38,066 Да, јесу. 163 00:13:38,135 --> 00:13:40,467 да ли сте знали да на прелазу векова... 164 00:13:40,537 --> 00:13:44,337 досељеници који умиру од глади користио мртва људска тела као мамац... 165 00:13:44,408 --> 00:13:46,638 да намами алигаторе да би могли да их поједу? 166 00:13:46,710 --> 00:13:49,804 Али смешна ствар је алигатори не би уједали. Они би напали. 167 00:13:49,880 --> 00:13:51,575 Онда би само испљували тела. 168 00:13:51,648 --> 00:13:53,479 Зашто би их испљували? 169 00:13:53,550 --> 00:13:56,451 Испада алигатори проналазе укус људског меса... 170 00:13:56,520 --> 00:13:57,748 некако досадно. 171 00:13:57,821 --> 00:13:59,721 Али јесам ли ти рекао да сам једном... 172 00:13:59,790 --> 00:14:02,623 досељеници су видели дивљу свињу пасти у воду... 173 00:14:02,693 --> 00:14:04,490 а алигатори су побеснели. 174 00:14:04,561 --> 00:14:08,292 Испоставило се да је свињетина верзија за алигатора од Биг Мека или неког срања. 175 00:14:09,400 --> 00:14:11,925 Ово није прикладно разговор за доручак. 176 00:14:12,002 --> 00:14:13,594 И пази на уста. 177 00:14:17,875 --> 00:14:19,934 Анние, рекао сам ти, кад си у близини тате... 178 00:14:20,010 --> 00:14:22,535 молим те не говори језиком он не разуме. 179 00:14:22,613 --> 00:14:26,606 Живимо у Јужној Флориди, Шоне. Енглески је страни језик. 180 00:15:15,933 --> 00:15:18,163 Добро јутро и вама, г. Сеан. 181 00:15:20,037 --> 00:15:22,631 Желите ли још нешто да урадите данас? 182 00:15:25,776 --> 00:15:27,107 Не, Јулио. 183 00:15:27,277 --> 00:15:29,142 Наставите са добрим радом. 184 00:15:41,859 --> 00:15:44,350 Боже. Прелепо је овде, а? 185 00:15:44,628 --> 00:15:47,426 Време је савршено за прескакање школе. 186 00:15:48,499 --> 00:15:51,662 Желим те назад до треће трећине, Матти. Сложили смо се. 187 00:15:51,735 --> 00:15:54,067 Ево, написао сам ти докторски изговор. 188 00:15:54,137 --> 00:15:55,331 Хвала. 189 00:15:55,572 --> 00:15:59,269 Слушај и хвала за медицинске консултације. 190 00:16:00,978 --> 00:16:03,105 Када можемо заказати операцију? 191 00:16:04,081 --> 00:16:06,242 Убица. Успори. 192 00:16:06,350 --> 00:16:08,841 Свиђало ти се то или не, морамо разговарати са твојим оцем о овоме. 193 00:16:08,919 --> 00:16:11,353 Имате мање од 18 година. Он мора да потпише формулар за сагласност. 194 00:16:11,421 --> 00:16:14,390 Да. Он то никада неће прихватити. Он је такав сероња. 195 00:16:15,959 --> 00:16:18,291 Не зови свог оца тако. 196 00:16:18,362 --> 00:16:21,058 Не знаш колико среће имаш. 197 00:16:23,867 --> 00:16:26,392 Осим тога, твој тата није сероња. 198 00:16:27,738 --> 00:16:29,729 Роботи не могу бити сероње. 199 00:16:35,679 --> 00:16:38,079 - Пустићеш ме да возим? -Да. 200 00:16:38,248 --> 00:16:40,239 На тај начин могу да пијем. 201 00:16:47,824 --> 00:16:49,689 Ово је мој прошлогодишњи Џои. 202 00:16:49,760 --> 00:16:51,728 Он је направио тениски тим. 203 00:16:52,062 --> 00:16:55,327 -А после несреће? - Није било случајно, у реду? 204 00:16:57,200 --> 00:16:59,896 жао ми је. Још увек се вртим, знаш. 205 00:17:00,837 --> 00:17:03,533 Могу ли да видим тренутне слике, молим? 206 00:17:06,777 --> 00:17:10,440 -Колико је калемљења прошао? -Морали смо стати у пет. 207 00:17:10,514 --> 00:17:12,106 Требају му још три. 208 00:17:12,382 --> 00:17:13,747 Срање ХМО. 209 00:17:21,291 --> 00:17:24,226 -Госпођице Мајклс, волео бих да помогнем, али-- -Молим те немој рећи не. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,422 Зар не можемо направити неку врсту аранжман или тако нешто? 211 00:17:27,497 --> 00:17:29,658 Као план за одмор или тако нешто? 212 00:17:29,733 --> 00:17:32,167 Гђице Мицхаелс, није у питању новац. Време је. 213 00:17:32,235 --> 00:17:35,033 Добро смо резервисани за наредних шест месеци. 214 00:17:35,105 --> 00:17:36,572 разумем. 215 00:17:40,210 --> 00:17:43,202 Да сам хтео нешто глупо или глупо... 216 00:17:43,280 --> 00:17:46,374 као проклети посао са грудима, нешто на чему можете брзо зарадити... 217 00:17:46,450 --> 00:17:48,816 можда би могао да ме угураш. 218 00:17:51,688 --> 00:17:55,522 Госпођице Мицхаелс, даћу вам број др Мицхаел Левенгаард. 219 00:17:55,592 --> 00:17:56,923 Јеби се! 220 00:17:58,128 --> 00:17:59,595 Већ сам отишао код њега. 221 00:17:59,663 --> 00:18:01,927 Одувао ме је, а онда те је препоручио... 222 00:18:01,999 --> 00:18:03,990 и зато сам овде. 223 00:18:08,939 --> 00:18:12,033 Честитам на вашем фенси експанзија, докторе. 224 00:18:12,376 --> 00:18:15,345 Изгледа да радиш стварно добро за себе. 225 00:18:19,416 --> 00:18:22,010 И хвала вам на вашем драгоценом времену. 226 00:18:30,661 --> 00:18:34,563 Следећи пут имате нека мала величина 4 на вашем столу... 227 00:18:34,898 --> 00:18:38,629 а ти јој дајеш липосукцију стварно јој не треба... 228 00:18:39,936 --> 00:18:41,836 мислиш на мог Џоија... 229 00:18:42,939 --> 00:18:45,533 и шта си могао учинити за њега. 230 00:18:46,009 --> 00:18:47,476 Срам те било. 231 00:19:06,063 --> 00:19:07,587 Зато погледајте ову бомбу. 232 00:19:07,664 --> 00:19:10,394 Јулиа ми каже јутрос она жели да јој се груди. 233 00:19:10,467 --> 00:19:13,493 Ако мислите на сукоб интереса, Волео бих да волонтирам. 234 00:19:13,570 --> 00:19:15,333 Још увек смо заљубљени у госпођицу, зар не? 235 00:19:15,405 --> 00:19:18,238 за записник, Желео бих да покажем да сам се први пут забављао са њом... 236 00:19:18,308 --> 00:19:21,175 -и пренео сам на тебе моје аљкаве секунде. -Јеби се. 237 00:19:21,244 --> 00:19:23,178 Један састанак, и није ти дозволила да је пољубиш. 238 00:19:23,246 --> 00:19:26,545 Мислила је да си превише углађен. Моја жена је проницљива. 239 00:19:26,616 --> 00:19:29,744 Ти ниси. Много тога се дешава у вашој породици не знаш ни за. 240 00:19:29,820 --> 00:19:32,050 Ако је мој син био брутално разбијен у школи... 241 00:19:32,122 --> 00:19:34,249 Ја бих покупио на његово промењено понашање. 242 00:19:34,324 --> 00:19:36,758 Матт има проблема у школи? Рекао ти је ово? 243 00:19:36,827 --> 00:19:39,159 Поцепан је. Претпостављам да се туширао у теретани... 244 00:19:39,229 --> 00:19:42,130 а неки тешки момци су били смејући му се, називајући га мравоједом. 245 00:19:42,199 --> 00:19:43,598 "Мравојед"? 246 00:19:43,667 --> 00:19:46,192 У суштини, он је самосвестан о његовом курцу... 247 00:19:46,269 --> 00:19:48,396 и хоће обрезање. 248 00:19:49,539 --> 00:19:52,269 Не треба му обрезивање. То је операција сујете. 249 00:19:52,342 --> 00:19:54,902 Ми смо у послу са сујетом, Сеан. То је оно што ми радимо. 250 00:19:54,978 --> 00:19:57,640 Изглед је све за дете. Тако се уклапаш. 251 00:19:57,714 --> 00:20:00,114 Снип, снип, боље му је... 252 00:20:00,183 --> 00:20:03,914 а ви, господине, можете то учинити. Колико је кул очинство? 253 00:20:03,987 --> 00:20:07,582 Не радим ништа на пенису мог сина или груди моје жене. 254 00:20:07,657 --> 00:20:10,455 Не желим своју породицу заражени оним што радимо овде. 255 00:20:10,527 --> 00:20:14,190 Шта друго да радимо овде осим да правимо људи се осећају боље за себе? 256 00:20:14,264 --> 00:20:17,995 Оно што ми овде радимо је да пуштамо људе да екстернализују мржњу коју осећају према себи. 257 00:20:18,068 --> 00:20:20,798 Зато желим да запослим психолог са пуним радним временом. 258 00:20:20,871 --> 00:20:22,805 Да боље прегледам људе. 259 00:20:22,873 --> 00:20:25,000 Одлично, и хајде да радимо јогу у предворју. 260 00:20:25,075 --> 00:20:27,475 Пошто се БОТОКС проширио, овде је као у фабрици. 261 00:20:27,544 --> 00:20:28,943 Без проницљивости, без опреза. 262 00:20:29,012 --> 00:20:31,344 Ово је посао. Веома добар посао... 263 00:20:31,414 --> 00:20:34,406 то је на ивици да нас постави за живот. 264 00:20:34,484 --> 00:20:38,011 Па, можда и не желим бити више у овом послу. 265 00:20:46,863 --> 00:20:49,058 Наш пацијент се удобно налази у сумраку... 266 00:20:49,132 --> 00:20:51,965 спреман да буде исечен као божићна шунка. 267 00:21:02,579 --> 00:21:03,978 Хајде да то урадимо. 268 00:22:10,146 --> 00:22:12,114 Бријете се превише дубоко. 269 00:22:13,083 --> 00:22:14,414 у реду је. 270 00:22:15,318 --> 00:22:18,378 да ли желиш да буде добро, или желите савршено? 271 00:22:33,703 --> 00:22:35,864 Он је на морфијуму. Нема бола. 272 00:22:35,939 --> 00:22:38,339 Биће у болници до краја недеље. 273 00:22:38,408 --> 00:22:39,875 Транспортна хитна помоћ је управо стигла. 274 00:22:39,943 --> 00:22:42,673 Можеш да се возиш са њим у округ Даде ако желите. 275 00:22:42,746 --> 00:22:44,145 Шта је са маском? 276 00:22:44,214 --> 00:22:45,476 Нови пробој. 277 00:22:45,548 --> 00:22:47,607 То је полиуретан обложене пулсним магнетима. 278 00:22:47,684 --> 00:22:51,984 Они доносе стално подмлађивање проток крви на површини коже. 279 00:22:59,663 --> 00:23:02,063 Др. Сеан, извините. 280 00:23:02,465 --> 00:23:03,727 Заборавио сам да питам. 281 00:23:03,800 --> 00:23:07,634 Да ли 300.000 долара покрива све, или је боравак у болници додатни? 282 00:23:18,248 --> 00:23:19,579 Шта има? 283 00:23:19,983 --> 00:23:22,679 Где си сакрио додатни новац од Переза? 284 00:23:25,522 --> 00:23:28,491 Желите да играте рачуновођу, идите проверите корпоративни рачун. 285 00:23:28,558 --> 00:23:30,617 Ја стављам тај новац назад у нашу компанију. 286 00:23:30,694 --> 00:23:32,093 То је новац од дроге, зар не? 287 00:23:32,162 --> 00:23:34,858 не знам. Нисам питао. Ниси ни ти. 288 00:23:34,931 --> 00:23:37,058 -Извините, Др. Трои? -Да? 289 00:23:37,300 --> 00:23:40,997 Архитекта је ту да вам покаже узорци мермера за парну собу. 290 00:23:41,071 --> 00:23:42,163 Парна соба? 291 00:23:42,238 --> 00:23:44,900 Додатак наше јединице за опоравак сада има мермерну парну собу? 292 00:23:44,975 --> 00:23:47,000 Ја то нисам одобрио. Нисам чак ни консултован. 293 00:23:47,077 --> 00:23:49,443 То је смешно, непотребан трошак. 294 00:23:49,512 --> 00:23:51,104 Остани овде и морализирај. 295 00:23:51,181 --> 00:23:54,275 волео бих да слушам, али морам да водим посао. 296 00:24:18,541 --> 00:24:19,701 Здраво. 297 00:24:20,343 --> 00:24:21,332 Здраво. 298 00:24:22,178 --> 00:24:24,305 Моја ћерка се удаје следећег месеца. 299 00:24:24,381 --> 00:24:26,144 Зато сам овде. 300 00:24:26,716 --> 00:24:29,241 Мало ћу да освежим очи. 301 00:24:29,419 --> 00:24:32,013 Фотографије са венчања су заувек, знате. 302 00:24:36,059 --> 00:24:37,526 Постајеш већи? 303 00:24:38,595 --> 00:24:40,495 Госпођо Грубман, тачно ово... 304 00:24:41,765 --> 00:24:43,494 -Јулиа. -Здраво. 305 00:24:43,967 --> 00:24:46,265 Чему дугујемо задовољство? 306 00:24:46,336 --> 00:24:50,102 Сеан има професионални састанак са Матом да разговарамо о... 307 00:24:50,173 --> 00:24:51,265 Тако сам чуо. 308 00:24:51,341 --> 00:24:52,672 Тешка ствар. 309 00:24:52,742 --> 00:24:55,905 Изгледа да др Спок није писао поглавље о.... 310 00:24:58,214 --> 00:25:00,546 Хвала што сте разговарали са њим прошле недеље. 311 00:25:00,617 --> 00:25:04,314 Свако треба некога у свом животу ко ће слушати, зар не? 312 00:25:04,821 --> 00:25:07,517 Др. Трои, имам термин у 3:00. 313 00:25:08,391 --> 00:25:09,915 Сада је 3:15. 314 00:25:11,261 --> 00:25:13,491 Доведите ме до куће једног од ових дана. 315 00:25:13,563 --> 00:25:15,190 Недостаје ми моја породица. 316 00:25:16,566 --> 00:25:18,329 Да, волео бих то. 317 00:25:20,270 --> 00:25:21,931 Као и деца. 318 00:25:26,042 --> 00:25:29,671 А сада сва моја пажња је окренут мом омиљеном пацијенту. 319 00:25:34,284 --> 00:25:36,844 Знам да то говориш свим девојкама. 320 00:25:46,463 --> 00:25:49,057 Реци ми шта волиш код себе. 321 00:25:49,632 --> 00:25:53,966 Види, тата, захвалан сам да ме третираш као одраслу особу. 322 00:25:54,037 --> 00:25:57,438 Али ако морамо ово да урадимо, можемо ли прескочити психо-испитивање ума? 323 00:25:57,507 --> 00:26:00,067 Твоја мајка и ја много размишљао о овој теми. 324 00:26:00,143 --> 00:26:03,704 Нисмо ти дали обрезивање јер си био шест недеља прерано. 325 00:26:03,780 --> 00:26:07,773 Твоје мало борбено тело није био потребан стрес због операције. 326 00:26:08,051 --> 00:26:09,916 Могао сам то да поднесем. 327 00:26:12,889 --> 00:26:15,858 Зашто си отишао код Кристијана са твојим бригама уместо мене? 328 00:26:15,925 --> 00:26:19,190 Зато што је хладнији од тебе, а он ме слуша. 329 00:26:19,262 --> 00:26:22,663 Не разумем да "отац најбоље зна" срање од њега. 330 00:26:22,732 --> 00:26:24,859 Третира ме као човека. 331 00:26:27,871 --> 00:26:31,602 Матт, заказаћу састанак са психологом. 332 00:26:31,674 --> 00:26:34,643 Извињавам се што га немамо на особљу овде. Требало би. 333 00:26:34,711 --> 00:26:35,735 ста? Зашто? 334 00:26:35,812 --> 00:26:37,677 Никад се ниси поклонио на притисак вршњака пре. 335 00:26:37,747 --> 00:26:38,975 Мислим да се нешто дешава. 336 00:26:39,048 --> 00:26:41,346 Види, само то желим, ок? 337 00:26:41,417 --> 00:26:43,408 Не желим да момци причају глупости о мени. 338 00:26:43,486 --> 00:26:46,887 Жене не воле када ниси ошишан. То је мирис или тако нешто. 339 00:26:46,956 --> 00:26:49,356 Иако га одржавам чистим. 340 00:26:50,093 --> 00:26:52,891 Зато слободно прескочите предавање о хигијени. 341 00:26:56,633 --> 00:26:58,828 Имаш ли секс са девојкама? 342 00:26:59,469 --> 00:27:02,438 Не са девојкама, тата. Са Ванессом. 343 00:27:02,605 --> 00:27:04,766 Можда сте ме чули разговарајући са мамом о њој. 344 00:27:04,841 --> 00:27:06,103 прелепа је. 345 00:27:06,176 --> 00:27:09,907 Она је универзитетска навијачица. Она може имати било ког момка кога пожели. 346 00:27:10,180 --> 00:27:11,807 И она је изабрала мене. 347 00:27:13,950 --> 00:27:15,713 Дакле, имали сте секс. 348 00:27:16,052 --> 00:27:19,488 стиже тамо, и знам да ће она то видети и бацити. 349 00:27:20,490 --> 00:27:23,323 Матт, ако је овој девојци заиста стало о теби... 350 00:27:23,393 --> 00:27:26,328 она неће марити за то нешто тако тривијално као додатна кожа. 351 00:27:26,396 --> 00:27:30,162 Тривијално? Ово је мој живот, ок? Ово није тривијално. 352 00:27:32,302 --> 00:27:33,929 Види, бар једном... 353 00:27:36,372 --> 00:27:38,863 само ми дај нешто што ми треба. 354 00:27:41,978 --> 00:27:43,240 Како је пацијент? 355 00:27:43,313 --> 00:27:46,214 Он је љут. Све што имају је сладолед од ваниле. 356 00:27:46,282 --> 00:27:50,878 Када наш спа центар за опоравак буде готов, служићемо смутије од свежег воћа. 357 00:27:52,155 --> 00:27:55,147 -Где ти је брат? -Био је овде пре 10 минута. 358 00:27:55,291 --> 00:27:57,225 Ако желите да вас пратим, пронађите га. 359 00:27:57,293 --> 00:28:00,023 Имам други састанак за пола сата. 360 00:28:04,901 --> 00:28:07,631 Зашто би твој брат био на овом спрату? 361 00:28:07,904 --> 00:28:09,201 Ево, Мија. 362 00:28:09,272 --> 00:28:12,332 Сладолед ће направити ваше крајнике осећати се добро. 363 00:28:13,610 --> 00:28:15,407 Јеси ли ти баук? 364 00:28:21,618 --> 00:28:23,643 Само сам хтео да јој дам свој сладолед. 365 00:28:23,720 --> 00:28:26,052 Нисам желео да пропадне. 366 00:28:55,151 --> 00:28:57,278 -Јеси ли добро, душо? -Да. 367 00:28:57,420 --> 00:28:59,081 -Сигурни сте? -Да. 368 00:29:20,043 --> 00:29:21,567 Током наших консултација... 369 00:29:21,644 --> 00:29:24,579 рекао је твој брат био је са газдином девојком. 370 00:29:25,815 --> 00:29:27,407 Колико је имала година? 371 00:29:29,852 --> 00:29:31,251 Имала је шест година. 372 00:29:56,846 --> 00:29:58,871 Имамо проблем са уласком. 373 00:30:03,052 --> 00:30:04,917 Гђице Хенри, морате се смирити. 374 00:30:04,987 --> 00:30:07,979 Контракције из ваше дијафрагме имају подељених пет шавова. 375 00:30:08,057 --> 00:30:11,288 Да ли је хришћанин овде? Желим да мој хирург ово уради. 376 00:30:11,361 --> 00:30:13,488 На терену је са још једним пацијентом. 377 00:30:13,563 --> 00:30:15,531 Не разумем ово! 378 00:30:15,698 --> 00:30:18,565 Нисам се чуо с њим од моје операције. 379 00:30:18,634 --> 00:30:20,795 Мислио сам да ћемо бити заједно. 380 00:30:20,870 --> 00:30:23,304 Мислим да збуњујете доктора Троја... 381 00:30:23,373 --> 00:30:26,308 пријатно и веома темељно поред кревета са стварним емоцијама. 382 00:30:26,376 --> 00:30:30,574 Ако ти је то нека утеха, душо, ти ниси прва девојка којој је ово урадио. 383 00:30:30,646 --> 00:30:32,910 Али бар имаш добар сет сиса од тога. 384 00:30:32,982 --> 00:30:36,247 Дакле, лечите на више начина и само настави са својим животом. 385 00:30:36,319 --> 00:30:37,650 Лиз, претерала си. 386 00:30:37,720 --> 00:30:39,813 Не, Шоне, претерао си! 387 00:30:39,889 --> 00:30:41,584 Ви сте сувласник овог посла! 388 00:30:41,657 --> 00:30:44,820 Ово се одражава на вас и ваш карактер! Пробуди се! 389 00:31:03,679 --> 00:31:05,476 Грађевински радници су нас опљачкали. 390 00:31:05,548 --> 00:31:08,415 Узели су ти компјутер, твоји утези за папир Виагра, све. 391 00:31:08,484 --> 00:31:10,884 Нисмо били опљачкани, Кристијане! Одустајем! 392 00:31:10,953 --> 00:31:13,649 <и>Почињем испочетка пре него што буде прекасно. 393 00:31:14,023 --> 00:31:16,321 јеси ли код куце? Ја ћу доћи. Можемо разговарати-- 394 00:31:16,392 --> 00:31:19,054 Сада је мој ред да причам, Кристијане, ок? 395 00:31:19,128 --> 00:31:21,096 Неми коначно проговори. 396 00:31:21,264 --> 00:31:22,390 Па слушајте! 397 00:31:22,465 --> 00:31:24,399 <и>Хвала ти што користиш свој курац као мамац... 398 00:31:24,467 --> 00:31:26,662 <и>да добијем емоционално оштећене жене у нашу канцеларију. 399 00:31:26,736 --> 00:31:28,101 <и>То је сјајан продајни трик! 400 00:31:28,171 --> 00:31:30,833 Хвала вам што јесте тако немилосрдно амбициозни... 401 00:31:30,907 --> 00:31:34,707 да бисте радо прихватили новац од дроге. Пословна трансакција, иначе... 402 00:31:34,777 --> 00:31:36,642 <и>то би могло довести федералце до наших улазних врата. 403 00:31:36,712 --> 00:31:38,509 Можда желиш да вам одузму лиценцу. 404 00:31:38,581 --> 00:31:41,311 Проведите своје 40-е узимајући то у дупе у затвору, а ја не! 405 00:31:41,384 --> 00:31:42,442 губим те. 406 00:31:42,518 --> 00:31:45,487 Не прекидај ми слушалицу! Тек сам почео! 407 00:31:45,555 --> 00:31:47,614 <и>Хвала што сте постали тако ми одвратан... 408 00:31:47,690 --> 00:31:50,488 да коначно преузимам контролу над својим животом. 409 00:31:50,693 --> 00:31:51,785 шта ћеш да радиш? 410 00:31:51,861 --> 00:31:54,989 Већ 10 година сам био исцрпљен са трансформацијом других људи. 411 00:31:55,064 --> 00:31:57,794 Од данас се трансформишем! 412 00:32:09,679 --> 00:32:11,510 <и>Да ли је укључено? У реду, укључено је. 413 00:32:11,614 --> 00:32:14,412 <и>Цхристиан, реци нашој публици шта радимо овде... 414 00:32:14,484 --> 00:32:17,647 <и>у ноћи 25. августа 1987. 415 00:32:22,592 --> 00:32:25,117 <и>Важна је ноћ. 416 00:32:25,194 --> 00:32:29,654 <и>Напуцавамо вашег вереника по први пут икада. 417 00:32:29,732 --> 00:32:32,792 <и>И ми скапамо да плати заостали рачун за струју. 418 00:32:32,869 --> 00:32:34,359 <и>Види Шонов број. 419 00:32:34,437 --> 00:32:36,302 <и>Види Шона како једе државни сир. 420 00:32:36,372 --> 00:32:39,432 <и>Ок, па, ово је наше једна и једина видео трака. 421 00:32:39,509 --> 00:32:42,103 <и>Рецимо нашој публици какав сав овај напоран рад... 422 00:32:42,178 --> 00:32:45,147 <и>и једу Рамен резанце 24/7, је било око. 423 00:32:45,214 --> 00:32:48,581 <и>Цхристиан, шта хоћеш из твог живота? 424 00:32:49,185 --> 00:32:50,584 <и>Шта желим... 425 00:32:52,054 --> 00:32:54,579 <и>је девојка као Јулиа. 426 00:32:58,995 --> 00:33:01,190 <и>И тренинг са Шоном... 427 00:33:01,264 --> 00:33:05,257 <и>где правимо жене осећају се боље о себи. 428 00:33:05,334 --> 00:33:06,562 <и>Моја специјалност. 429 00:33:06,636 --> 00:33:08,831 <и>Па, то смо свакако били сведоци. 430 00:33:08,905 --> 00:33:11,533 <и>Шон, шта хоћеш? 431 00:33:14,176 --> 00:33:15,541 <и>Желим те. 432 00:33:17,313 --> 00:33:21,374 <и>Желим да побољшам животе људи. Желим да направим разлику. 433 00:33:22,418 --> 00:33:24,716 <и>Јулес, дај ми камеру. 434 00:33:24,787 --> 00:33:26,345 <и>Не! 435 00:33:28,057 --> 00:33:29,991 <и>-Иди тамо. -Дебела сам. 436 00:33:30,059 --> 00:33:32,050 <и>-Иди тамо. -Не овако. 437 00:33:32,128 --> 00:33:33,857 <и>Изгледаш прелепо. 438 00:33:37,800 --> 00:33:39,665 <и>Осећам се глупо. Боже! 439 00:33:39,735 --> 00:33:40,793 <и>-Јулес? -Да. 440 00:33:40,870 --> 00:33:43,304 <и>-Шта хоћеш? -Шта желим? 441 00:33:56,252 --> 00:33:58,948 Жао ми је, душо. Претпостављао сам да знаш. 442 00:33:59,021 --> 00:34:02,582 Лиз ми је рекла да отвара радњу поред неког гљивичног салона за нокте... 443 00:34:02,658 --> 00:34:05,092 пре него што је дала отказ и оставио ме без анестезиолога. 444 00:34:05,161 --> 00:34:06,219 Зашто? 445 00:34:07,196 --> 00:34:09,858 Мислим да наш дечак има кризу средњих година. 446 00:34:09,932 --> 00:34:13,060 Ако га нађем како се зајебава, имаш моју реч, убићу га. 447 00:34:13,135 --> 00:34:15,501 Мислиш да је у афери? 448 00:34:15,571 --> 00:34:17,300 То је било ван реда. 449 00:34:17,373 --> 00:34:19,568 Сигуран сам да није. мислим.... 450 00:34:19,742 --> 00:34:23,234 Увек сте се добро проводили између чаршава, зар не? 451 00:34:23,312 --> 00:34:24,939 Он ти је то рекао? 452 00:34:25,247 --> 00:34:27,340 Некад ми све говори. 453 00:34:33,889 --> 00:34:35,618 Недостаје ми он. 454 00:34:36,792 --> 00:34:38,384 И мени недостаје. 455 00:34:42,999 --> 00:34:46,628 Јесте ли видели ствар за ствар? Не могу да га нађем. 456 00:34:47,370 --> 00:34:49,270 -Је ли то нова уметност? -Шта? 457 00:34:50,773 --> 00:34:52,365 Не, ја сам само... 458 00:34:52,608 --> 00:34:54,701 Гледао сам стару траку. 459 00:34:55,044 --> 00:34:57,774 Да видим колико твоје груди су се промениле? 460 00:34:58,314 --> 00:35:01,078 зар ниси због тога променио фризуру, зашто желите имплантате? 461 00:35:01,150 --> 00:35:05,450 Да те примети, да те поново пожели, као он кад смо били млади? 462 00:35:08,924 --> 00:35:11,825 Само сам га питао ако је мислио да су ми потребни. 463 00:35:13,362 --> 00:35:15,762 Да би могао да ти каже да ниси? 464 00:35:17,433 --> 00:35:20,095 Нисте добили одговор који сте желели? 465 00:35:20,169 --> 00:35:21,193 бр. 466 00:35:26,075 --> 00:35:28,305 -Да их видим. -Шта? 467 00:35:29,045 --> 00:35:33,038 Ја сам доктор, Јулиа. Радим преко 300 повећања груди годишње. 468 00:35:33,683 --> 00:35:36,311 Више него дупло већи број што чини Шон. 469 00:35:38,154 --> 00:35:39,815 Бићу објективан. 470 00:35:46,162 --> 00:35:47,754 Да их видим. 471 00:36:24,333 --> 00:36:26,096 Симетрија је савршена. 472 00:36:29,905 --> 00:36:34,035 Опуштање је минимално, упркос два ригорозне сесије дојења. 473 00:36:37,346 --> 00:36:39,075 Тон је беспрекоран. 474 00:36:47,089 --> 00:36:48,954 Каква је осетљивост? 475 00:36:52,495 --> 00:36:53,587 У реду. 476 00:36:57,900 --> 00:37:00,164 Не могу препоручити операцију, Јулиа. 477 00:37:00,703 --> 00:37:02,295 Твоје груди... 478 00:37:05,241 --> 00:37:06,640 су савршени. 479 00:37:07,376 --> 00:37:08,900 -Мама? -Да? 480 00:37:09,178 --> 00:37:10,577 Ујка Крис! 481 00:37:13,449 --> 00:37:16,179 Погледај мог новог гербила. Назвао сам га Фриски. 482 00:37:17,987 --> 00:37:21,013 Спусти га доле. Желим да ме снажно загрлиш. 483 00:37:26,128 --> 00:37:29,256 Дођи овамо. Да те погледам. 484 00:37:30,466 --> 00:37:31,694 Ох, Боже. 485 00:37:38,507 --> 00:37:41,476 Не желим Анние да морам да идем у јавну школу, Јулиа. 486 00:37:41,544 --> 00:37:44,377 Мораш разговарати с њим. Он те слуша. Увек јесте. 487 00:37:44,446 --> 00:37:46,175 Ти си његов компас. 488 00:37:48,384 --> 00:37:51,046 <и>Па, ја желим породицу... 489 00:37:54,123 --> 00:37:57,286 <и>и желим да се вратим у школу и бити педијатар... 490 00:37:57,359 --> 00:38:00,192 <и>једном, момци успоставити посао. 491 00:38:01,564 --> 00:38:03,532 <и>Само желим да будем срећан. 492 00:38:16,445 --> 00:38:17,503 Исусе! 493 00:38:17,580 --> 00:38:20,174 Г. Сеан, нисам вас видео, господине. 494 00:38:37,666 --> 00:38:40,567 Морате унајмити другог баштована. Управо сам отпустио Хулија. 495 00:38:40,636 --> 00:38:43,104 Не, Сеан, мораш да запослиш други баштован. 496 00:38:43,172 --> 00:38:45,504 Требале су ми две године да нађем некога... 497 00:38:45,574 --> 00:38:49,567 који би се заправо појављивао сваке недеље, и очистите филтер базена. 498 00:38:49,912 --> 00:38:52,881 Поред порођаја, то је најтежа ствар коју сам урадио. 499 00:38:52,948 --> 00:38:54,609 То је твој проблем. 500 00:38:56,352 --> 00:38:57,819 Имамо мишеве. 501 00:38:58,487 --> 00:39:00,887 То није миш, Сеан. То је Фриски гербил. 502 00:39:00,956 --> 00:39:03,789 -Побегао је из кавеза. -Јеси ли покушао да га ухватиш? 503 00:39:03,859 --> 00:39:06,885 Ја бих, али сам био превише заузет чистим траг гована... 504 00:39:06,962 --> 00:39:08,725 свуда је одлазило. 505 00:39:09,798 --> 00:39:11,493 Добро, шта није у реду са тобом? 506 00:39:11,567 --> 00:39:13,535 Узимаш ме здраво за готово. 507 00:39:14,169 --> 00:39:16,000 Мислио си да нећу сазнати? 508 00:39:16,071 --> 00:39:19,507 Шта то радиш, Сеан? Када си хтела да ми кажеш? 509 00:39:21,510 --> 00:39:23,239 Чекао сам прави тренутак. 510 00:39:23,312 --> 00:39:25,473 Шта кажеш на прошлу недељу кад си ме зезнуо... 511 00:39:25,547 --> 00:39:29,108 али ме не би пољубио? Могли смо тада да разговарамо о томе. 512 00:39:31,453 --> 00:39:33,819 Ово је права ствар за мене. 513 00:39:33,889 --> 00:39:36,153 Хтео сам да радим про боно посао већ неко време. 514 00:39:36,225 --> 00:39:37,692 Урадићу то. 515 00:39:37,793 --> 00:39:40,227 Видео сам овог дечака пре неки дан. Ужасно је изгорео. 516 00:39:40,296 --> 00:39:44,289 Желим да проведем своје време и свој таленат радећи на људима попут њега. 517 00:39:45,701 --> 00:39:48,101 Лиз долази. Мислим, она такође... 518 00:39:49,638 --> 00:39:51,731 Шта је дођавола са људима у овој кући... 519 00:39:51,807 --> 00:39:52,865 бацање ствари у моју главу? 520 00:39:52,942 --> 00:39:55,410 Коначно, мало страсти! Честитамо! 521 00:39:55,477 --> 00:39:57,707 Ви ипак нисте бескрвни! 522 00:39:57,780 --> 00:40:01,011 Знате ли колико је прошло откад сам те чуо да се смејеш? 523 00:40:01,083 --> 00:40:04,280 Откад сам те видео бити емоционалан у вези било чега? 524 00:40:05,821 --> 00:40:06,913 Исусе, Шоне. 525 00:40:06,989 --> 00:40:09,617 Нисам те видео да плачеш пошто је Матт рођен. 526 00:40:09,692 --> 00:40:12,490 Нећу да се извињавам због тога. Ја сам хирург. 527 00:40:12,561 --> 00:40:14,358 Ако сам емоционалан, пацијенти умиру. 528 00:40:14,430 --> 00:40:17,627 Ја нисам један од твојих пацијената, Сеан! Ја сам твоја жена! 529 00:40:17,900 --> 00:40:20,061 И на твој сат, смрт се догодила... 530 00:40:20,135 --> 00:40:22,103 смрт тебе и мене. 531 00:40:22,204 --> 00:40:25,367 Овај брак чак и није имати пулс више. 532 00:40:31,747 --> 00:40:33,146 Знам то. 533 00:40:33,816 --> 00:40:35,716 И тужан сам због тога. 534 00:40:37,686 --> 00:40:40,382 Јулес, схватам да морамо нешто да поправимо... 535 00:40:40,456 --> 00:40:43,391 а то нису твоје груди. Морамо да нас поправимо. 536 00:40:43,492 --> 00:40:46,950 Желим да будемо као некада. Имали смо паритет, једнакост... 537 00:40:47,029 --> 00:40:50,658 Како можемо имати равноправност кад ме ни не поштујеш довољно... 538 00:40:50,733 --> 00:40:53,930 да, у најмању руку, реци ми да мислиш да одеш... 539 00:40:54,003 --> 00:40:56,403 од свега за које смо жртвовали своје животе? 540 00:40:56,472 --> 00:40:59,066 -Да ли смо потпуно искрени? -Да. 541 00:41:00,709 --> 00:41:03,610 Претпостављам да те више не поштујем као некада. 542 00:41:08,350 --> 00:41:10,910 Коначно. Отворене капије. 543 00:41:10,986 --> 00:41:13,386 Шта радиш са својим данима, Јулиа? 544 00:41:13,455 --> 00:41:14,513 Купујете. 545 00:41:14,590 --> 00:41:17,184 Депилирате своју вагину као нека порно старлета. 546 00:41:17,259 --> 00:41:19,124 Идеш на ручак са својим девојкама. 547 00:41:19,194 --> 00:41:21,594 Извини, мени се то чини као лака улица. 548 00:41:21,663 --> 00:41:24,131 Ипак, кад дођем кући, ти си камен. 549 00:41:24,199 --> 00:41:25,564 Не показујеш ми никакво поштовање... 550 00:41:25,634 --> 00:41:28,967 иако мислим да сам ти живот дао је прилично слатко! 551 00:41:29,038 --> 00:41:32,906 Ништа ми ниси дао! Направио сам овај живот са тобом. 552 00:41:35,944 --> 00:41:37,935 Да ли сте мислили да је ово оно што сам желео... 553 00:41:38,013 --> 00:41:41,608 <и>да будем жена доктора из Степфорда? Није. 554 00:41:41,683 --> 00:41:44,948 Онда промените свој живот! Промени га као да ја мењам свој. 555 00:41:45,020 --> 00:41:48,012 Ово није промена, Сеан. Ово је хир. 556 00:41:48,524 --> 00:41:51,084 Хоћеш промену? Шта кажеш на моју кусур? 557 00:41:51,160 --> 00:41:54,618 Како би било да се вратим на колеџ и добијам докторску диплому... 558 00:41:54,696 --> 00:41:57,256 када се Ени врати у школу следеће године? 559 00:41:58,033 --> 00:42:01,935 То је моја промена. Промена о којима смо причали последњих 10 година. 560 00:42:02,337 --> 00:42:04,771 Очигледно си заборавио на то. 561 00:42:07,276 --> 00:42:10,939 Ако мислите да ћу се вратити на дно... 562 00:42:11,013 --> 00:42:15,279 и раде два посла са непуним радним временом и поново реши свој сан... 563 00:42:15,751 --> 00:42:19,278 тако да можете звиждати свој пут криза средњих година... 564 00:42:19,688 --> 00:42:21,679 грдно се варате. 565 00:42:28,864 --> 00:42:30,058 Боже мој. 566 00:42:31,333 --> 00:42:34,791 Када смо последњи пут отишли у кревет да ме ниси мрзео? 567 00:43:36,098 --> 00:43:39,397 Чујем твој брак скочио ајкулу прошле недеље. 568 00:43:40,435 --> 00:43:41,959 Моје саучешће. 569 00:43:48,377 --> 00:43:49,810 То је лепо место. 570 00:43:50,078 --> 00:43:53,980 Ставите Нагел принт на зид и вратили сте се тамо одакле смо почели. 571 00:43:54,049 --> 00:43:56,916 -Цхристиан, не враћам се. -Да, јеси. 572 00:43:56,985 --> 00:44:00,853 Превише смо се трудили да стигнемо овде. Иако то нећеш признати, ја сам ти потребан. 573 00:44:00,923 --> 00:44:05,189 Као што си ми потребан. ја сам продавац, планер. Ти си таленат. Пристајемо. 574 00:44:05,527 --> 00:44:08,587 -Увек јесмо. -Бићеш добро без мене, Кристијане. 575 00:44:08,664 --> 00:44:11,155 Са својим углом на тржишту плацебо хирургије... 576 00:44:11,233 --> 00:44:13,497 лако бисте могли наћи другог партнера. 577 00:44:24,046 --> 00:44:26,810 Мислите да је оваква велика промена ће бити лако? 578 00:44:26,982 --> 00:44:30,281 Неће. Хоћеш промену? Сјајно. Урадите руту угризи и угурај. 579 00:44:30,352 --> 00:44:33,879 Суптилни, неприметни помаци. није ли то шта препоручујете пацијентима? 580 00:44:33,956 --> 00:44:36,948 Али немојте мислити да имате време или стрпљење... 581 00:44:37,025 --> 00:44:38,686 за цео живот подизање. 582 00:44:38,760 --> 00:44:40,660 Немамо више 27 година. Имамо 40 година. 583 00:44:40,729 --> 00:44:42,993 Брате, на прагу смо америчког сна. 584 00:44:43,065 --> 00:44:44,930 То више није мој сан. 585 00:44:54,076 --> 00:44:56,874 Ево. Напустио си ово када сте чистили своју канцеларију. 586 00:44:56,945 --> 00:45:00,039 Први долар који смо икада зарадили. Романтично је, зар не? 587 00:45:07,322 --> 00:45:09,813 Задржаћу ово у склопу нашег насеља. 588 00:45:09,891 --> 00:45:12,451 -Шта то говориш? -Потписали сте уговор са мном. 589 00:45:12,527 --> 00:45:15,257 Корпоративни уговор, а ако сте заборавили, предвиђа... 590 00:45:15,330 --> 00:45:18,458 да ако се корпорација распусти, што сада видим да је... 591 00:45:18,533 --> 00:45:21,093 партнера за распуштање мора да откупи другог партнера. 592 00:45:21,169 --> 00:45:24,570 -Не желим ништа осим чист почетак. -Тешко срање. Ви плаћате. 593 00:45:24,640 --> 00:45:27,575 Имате једну недељу, или ћу унајмити адвоката и замрзнути вашу имовину. 594 00:45:27,643 --> 00:45:30,908 Онда долазим после твоје куће, твоја пензија, можда Маттов фонд за колеџ. 595 00:45:30,979 --> 00:45:32,640 -Не би... -Пробај ме! 596 00:46:09,151 --> 00:46:11,176 Узми пристојан тепих овде. 597 00:46:15,023 --> 00:46:17,389 На распореду је Силвио Перез бити пуштен данас. 598 00:46:17,459 --> 00:46:19,256 Морате га одјавити. 599 00:46:20,562 --> 00:46:21,790 Нека труне. 600 00:46:42,384 --> 00:46:43,612 Ох, Боже. 601 00:46:47,122 --> 00:46:50,421 Мама, идем код Ванессе после школе, ок? 602 00:46:50,492 --> 00:46:54,394 Не, Матт, ниси. Требаш ми да очистиш базен. 603 00:46:54,463 --> 00:46:57,694 -Али, мама, могу то да урадим када... -Не, Матт, ниси! 604 00:46:58,467 --> 00:47:02,733 Требаш ми да очистиш базен. Мука ми је да радим све около. 605 00:47:08,877 --> 00:47:09,969 У реду. 606 00:47:27,696 --> 00:47:31,928 Нећу чистите своја срања више! 607 00:47:35,036 --> 00:47:36,264 Ох, Боже. 608 00:48:35,997 --> 00:48:37,487 Да, г. Трои? 609 00:48:37,833 --> 00:48:39,323 Дођи овамо. 610 00:49:15,470 --> 00:49:18,462 Донесите добре ствари? И боље да је добро. 611 00:49:18,540 --> 00:49:22,704 -Плаћамо ти 1000 долара по девојци. -Ово је најбоље што постоји, даме. 612 00:49:22,978 --> 00:49:26,175 Где ти је партнер? Рекао сам да желим два доктора. 613 00:49:26,848 --> 00:49:28,577 Овде је 10 девојака. 614 00:49:29,150 --> 00:49:30,947 Радио сам 10 жена раније. 615 00:49:33,288 --> 00:49:35,756 Мрзим ово да радим унапред, Целиа, али... 616 00:49:37,859 --> 00:49:40,794 - Понашаш се као да је ово трговина дрогом. - Јесте. 617 00:49:44,533 --> 00:49:46,501 Да видимо како се лечиш. 618 00:49:58,580 --> 00:49:59,911 Веома лепо. 619 00:50:03,018 --> 00:50:04,883 Да ли желите да видите? 620 00:50:21,703 --> 00:50:24,228 -Шта је рекао? -Добар посао. 621 00:50:26,107 --> 00:50:29,975 Оток је минималан. Добро си да путујеш. Идем да те одјавим. 622 00:50:30,312 --> 00:50:33,509 Др. МцНамара, мој брат има питање. 623 00:50:33,582 --> 00:50:34,674 ста? 624 00:50:34,749 --> 00:50:39,049 Можете ли да трансформишете његов струк касније данас, као што си урадио његово лице? 625 00:50:40,188 --> 00:50:41,985 Платићемо вам $2,000. 626 00:50:44,392 --> 00:50:46,257 Управо успостављам нову праксу. 627 00:50:46,328 --> 00:50:48,853 Нисам потпуно опремљен за операцију још. 628 00:50:49,431 --> 00:50:52,594 Жели нови струк? Реци му да одбаци Цхеетосе. 629 00:50:53,802 --> 00:50:56,532 Шта кажете на 20.000 долара? Цасх. 630 00:50:58,239 --> 00:51:01,072 Новац такав сигурно ће добро доћи... 631 00:51:01,409 --> 00:51:04,708 за бизнисмена који почиње од нуле. 632 00:51:07,248 --> 00:51:08,237 Не? 633 00:51:18,593 --> 00:51:21,255 -Како си чуо за мене? -Усмено. 634 00:51:22,430 --> 00:51:25,160 -Немој да лежиш четири сата. -Енглески? 635 00:51:25,900 --> 00:51:28,300 Сутра ћеш бити једна згодна кучка. 636 00:51:31,373 --> 00:51:32,397 Сачекај. 637 00:51:36,044 --> 00:51:37,477 Мислиш топлије. 638 00:51:37,779 --> 00:51:39,838 Имам још једну девојку која чека да те видим. 639 00:51:39,914 --> 00:51:41,074 Пошаљите је унутра. 640 00:52:04,105 --> 00:52:05,367 Др Трои. 641 00:52:08,376 --> 00:52:10,241 Дозволите ми да се представим. 642 00:52:10,311 --> 00:52:13,144 Ја сам Есцобар Галлардо, Целијин дечко. 643 00:52:16,117 --> 00:52:19,450 Ја сам такође бивши шеф Силвија Переза. 644 00:53:09,104 --> 00:53:12,096 -Нисам знао да пушиш. -Ни ја. 645 00:53:14,676 --> 00:53:17,702 -Шта радиш овде? -Размишљам. 646 00:53:20,081 --> 00:53:23,573 -Размишљам о чему? -Ако треба да прођем са нечим. 647 00:53:23,752 --> 00:53:25,515 Шта те спречава? 648 00:53:26,554 --> 00:53:27,816 Искрено? 649 00:53:29,124 --> 00:53:31,319 Шта бисте мислили о мени да јесам. 650 00:53:35,864 --> 00:53:39,425 Па, немој да те зауставим, тата. Само напред и уради то. 651 00:53:40,268 --> 00:53:43,704 Родитељи скоро свих мојих пријатеља су разведени. Живот иде даље. 652 00:53:43,938 --> 00:53:46,099 Твоја мама и ја се нећемо развести. 653 00:53:46,174 --> 00:53:49,473 Само смо мало раздвојени. 654 00:53:52,113 --> 00:53:54,741 Размишљао сам ствар у вези са послом. 655 00:54:09,964 --> 00:54:11,829 Кад смо код посла, хајде. 656 00:54:12,333 --> 00:54:14,995 Откад си отпустио Хулија, Мама ме тера да пометем базен. 657 00:54:15,069 --> 00:54:18,732 Не би требало да чистим само после твојих грешака, зар не? 658 00:54:28,349 --> 00:54:32,479 Био сам нежан према теби, пријатељу. Питаћу те још једном. 659 00:54:32,921 --> 00:54:35,446 Знам да сте оперисали Силвија Переза. 660 00:54:35,523 --> 00:54:37,047 Не знаш ти срање! 661 00:54:48,837 --> 00:54:52,739 Проверили смо по граду. Ваше колеге су одбиле Силвија. 662 00:54:53,074 --> 00:54:55,008 Али ви сте више пута спомињани... 663 00:54:55,076 --> 00:54:57,772 од стране ваших колега као неко коме недостаје етика. 664 00:54:57,912 --> 00:55:01,370 Неко ко би узео злостављач деце као клијент. 665 00:55:02,750 --> 00:55:05,275 Силвио је украо тај новац! 666 00:55:08,289 --> 00:55:10,689 Украо је невиност моје ћерке. 667 00:55:14,095 --> 00:55:16,689 Можете разумети мој недостатак стрпљења. 668 00:55:19,634 --> 00:55:22,865 Он је у округу Даде, под именом Кордова. 669 00:55:31,813 --> 00:55:34,475 Алејандро, није ти дозвољено бити овде. 670 00:55:34,883 --> 00:55:37,681 Мој брат је веома нервозан овог пута, докторе. 671 00:55:38,286 --> 00:55:41,551 Ова соба му није тако умирујућа као што је био и онај други. 672 00:55:42,190 --> 00:55:45,057 Недостају му биљке, уметност на зидовима. 673 00:55:45,126 --> 00:55:48,220 -Било је веома утешно. -Па шта желиш да урадим? 674 00:55:48,496 --> 00:55:50,896 Да ме пусти да седнем и будем са њим. 675 00:55:51,132 --> 00:55:53,999 Ја сам увек био тај ко би могао да га смири. 676 00:55:54,235 --> 00:55:56,897 Види, ако сам ја тамо, биће добро. 677 00:55:57,005 --> 00:55:59,997 И немам проблема са погледом на крв. 678 00:56:00,275 --> 00:56:01,606 Извини, не. 679 00:56:03,912 --> 00:56:06,039 Даћемо вам 5.000 долара додатно. 680 00:56:14,622 --> 00:56:16,522 Алехандро, стави маску. 681 00:56:34,175 --> 00:56:36,837 Др Трои, зашто ваш партнер није идемо са тобом данас? 682 00:56:36,911 --> 00:56:39,345 Радовао сам се сусрету с њим. 683 00:56:39,414 --> 00:56:41,882 Он је у Сан Франциску на конвенцији АМА. 684 00:56:42,450 --> 00:56:43,678 питање: 685 00:56:43,751 --> 00:56:46,549 Има ли нежељених ефеката на лек... 686 00:56:47,722 --> 00:56:49,952 ти си упумпао у лице мојој девојци? 687 00:56:52,427 --> 00:56:54,224 -Ово БОТОКС срање. -Не. 688 00:56:55,129 --> 00:56:58,223 БОТОКС је пречишћени серум од токсина ботулизма. 689 00:56:58,299 --> 00:57:00,199 Одобрен је од стране ФДА. Потпуно је безбедно. 690 00:57:00,268 --> 00:57:02,930 Зашто онда након што си дао моја девојка БОТОКС... 691 00:57:03,004 --> 00:57:05,734 јеси ли јој рекао да не лежи четири сата? 692 00:57:05,807 --> 00:57:08,139 -То говоримо свим пацијентима. -Зашто? 693 00:57:21,289 --> 00:57:24,190 БОТОКС делује тако што паралише мишиће... 694 00:57:24,592 --> 00:57:28,289 као што је чело, који контролише боре, мрштене линије. 695 00:57:29,130 --> 00:57:31,758 ако би лежао равно, постоји могућност... 696 00:57:31,833 --> 00:57:34,961 могао би да однесе у области не желиш да будеш парализован. Као образи. 697 00:57:35,036 --> 00:57:36,526 Зашто би то био проблем? 698 00:57:36,604 --> 00:57:40,165 Ти мишићи прате контролу пљувачке, говорни моторички образац. 699 00:57:40,241 --> 00:57:41,833 Ако БОТОКС доспе тамо... 700 00:57:41,909 --> 00:57:45,106 изгледао би као жртва можданог удара све док лек не нестане. 701 00:57:45,179 --> 00:57:48,546 -Колико то траје? -У неким случајевима и до два месеца. 702 00:57:48,616 --> 00:57:52,245 Зато сам рекао Силији да не лежи. Пазио сам на њу. 703 00:57:55,890 --> 00:57:58,825 Занимљиво. То је јако лепо од тебе. 704 00:58:04,665 --> 00:58:07,225 Зашто штитите злостављача деце? 705 00:58:07,869 --> 00:58:09,097 Одговори ми! 706 00:58:10,204 --> 00:58:14,163 Зашто штитите злостављача деце? 707 00:58:15,676 --> 00:58:17,701 Ваш партнер није у Сан Франциску. 708 00:58:17,779 --> 00:58:20,942 Проверио је Силвија Переза изашао из болнице пре четири сата. 709 00:58:21,015 --> 00:58:24,348 Заједно су отишли. Где су отишли? 710 00:58:25,720 --> 00:58:27,187 Не знам! 711 00:58:27,255 --> 00:58:29,883 Не знаш? Па, знај ово. 712 00:58:41,936 --> 00:58:43,403 Алејандро, седи. 713 00:58:43,471 --> 00:58:45,234 Пробуди га. 714 00:58:49,377 --> 00:58:51,208 Твој брат ће бити добро. 715 00:58:51,279 --> 00:58:53,941 пробуди га, или ћу вас обојицу убити. 716 00:58:55,650 --> 00:58:58,915 -Ако га изведем прерано, могао би да умре. -Уради то! 717 00:59:03,724 --> 00:59:05,555 Са 80 година је при свести. 718 00:59:07,261 --> 00:59:10,458 Ок, стани. Хајде, мрдај! 719 00:59:14,635 --> 00:59:15,795 Врати се. 720 00:59:24,512 --> 00:59:27,675 Силвио, слушај. Имам добре вести. 721 00:59:27,748 --> 00:59:29,306 сазнао сам.... 722 00:59:30,218 --> 00:59:33,085 Данас ми је речено да је моја девојка трудна. 723 00:59:34,655 --> 00:59:37,715 Имаћемо ћерку. Она има четири месеца. 724 00:59:37,992 --> 00:59:39,482 То је добро, зар не? 725 00:59:41,929 --> 00:59:44,420 Никада нећеш видети моју ћерку. 726 00:59:46,234 --> 00:59:47,861 Не могу да ризикујем. 727 00:59:51,005 --> 00:59:52,404 Ти си болестан. 728 00:59:55,243 --> 00:59:58,337 Осрамотили сте нашу породицу последњи пут. 729 01:00:02,650 --> 01:00:04,413 Само сам тебе желео... 730 01:00:05,653 --> 01:00:08,349 да знаш ово да би разумео... 731 01:00:08,422 --> 01:00:10,822 а ти би ми опростио, молим те. 732 01:00:26,040 --> 01:00:27,701 Збогом брате мој. 733 01:00:28,676 --> 01:00:30,303 Престани. Убићеш га! 734 01:00:30,378 --> 01:00:34,075 То је тако, или са метком у храм! Ви бирате! 735 01:00:39,820 --> 01:00:42,015 Још једна ињекција БОТОКС-а, Др. Трои. 736 01:00:44,192 --> 01:00:46,092 Шта да паралишемо следеће? 737 01:00:47,228 --> 01:00:48,820 Последња шанса. 738 01:00:49,163 --> 01:00:52,894 Ваш партнер се није вратио у вашу канцеларију. Где је отишао? 739 01:01:07,615 --> 01:01:09,344 То изгледа болно, човече. 740 01:01:12,620 --> 01:01:13,780 Сачекај овде. 741 01:01:16,724 --> 01:01:19,522 То је твој партнер. Мислим да ћемо прихватити овај позив. 742 01:01:19,994 --> 01:01:21,154 Здраво. 743 01:01:22,830 --> 01:01:25,424 жао ми је. Др Трои тренутно није доступан. 744 01:01:25,499 --> 01:01:26,989 Сеан, спусти слушалицу! 745 01:01:28,269 --> 01:01:31,102 Др. МцНамара, да вам кажем шта. 746 01:01:32,139 --> 01:01:34,505 Пустићу те да разговараш са својим партнером... 747 01:01:34,875 --> 01:01:38,936 ако ми кажеш где је Силвио Перез. 748 01:02:07,575 --> 01:02:09,042 Исусе Христе. 749 01:02:12,313 --> 01:02:13,803 Шта се десило? 750 01:02:14,749 --> 01:02:16,376 Убио сам свог брата. 751 01:02:19,220 --> 01:02:21,120 И ја имам ћерку. 752 01:02:24,258 --> 01:02:26,726 Изабрао си праву породицу, Алејандро. 753 01:02:28,329 --> 01:02:29,591 идемо. 754 01:02:36,003 --> 01:02:39,097 Чекај! Шта треба да радимо са овим телом? 755 01:02:39,273 --> 01:02:40,865 То је твој проблем. 756 01:02:52,353 --> 01:02:53,445 Срање! 757 01:02:55,956 --> 01:02:57,150 Морамо у полицију. 758 01:02:57,224 --> 01:02:59,954 Они ће нам веровати, зар не, Цхристиане? молим те. 759 01:03:00,027 --> 01:03:02,052 Овај тип је умро од предозирања анестезијом. 760 01:03:02,129 --> 01:03:04,290 То је лоша медицинска пракса како год да га исечеш. 761 01:03:04,365 --> 01:03:06,697 Изгубићу лекарску дозволу. Тако ће и Лиз. 762 01:03:08,069 --> 01:03:10,663 Не. Не идем због овога. 763 01:03:10,738 --> 01:03:15,107 Нећу имати цео живот уништен јер сте вас двојица зезнули! 764 01:03:15,743 --> 01:03:17,005 Поправи ово! 765 01:03:31,192 --> 01:03:32,682 Па шта да радимо? 766 01:03:55,249 --> 01:03:58,218 - Имаш ли мождани удар? -БОТОКС се активира. 767 01:03:58,319 --> 01:04:00,879 Десет хитаца, све у мишиће и места за контролу мотора. 768 01:04:00,955 --> 01:04:03,014 Изгледаћу као Кирк Доуглас. 769 01:04:03,090 --> 01:04:04,717 Зашто су ти дали ињекције? 770 01:04:04,792 --> 01:04:07,158 Јер нисам могао да им кажем где је био Силвио. 771 01:04:07,228 --> 01:04:09,753 Зато што им не бих рекао где си био. 772 01:04:11,265 --> 01:04:14,393 Имаш ли нешто против да ми кажеш зашто смо купили 12 проклетих пршута? 773 01:04:15,202 --> 01:04:17,534 Зато што алигатори избирљиви једу. 774 01:04:36,891 --> 01:04:39,917 Надајмо се да ће се збунити и јести све. 775 01:04:39,994 --> 01:04:42,258 Онда неће остати никакав траг. 776 01:04:46,834 --> 01:04:47,926 ста? 777 01:04:49,069 --> 01:04:50,730 само сам мислио... 778 01:04:50,805 --> 01:04:54,241 како сам некада радио исту ствар са Матом када је био мали. 779 01:04:54,775 --> 01:04:57,073 Сакриј грашак у његов пире кромпир. 780 01:05:02,683 --> 01:05:04,207 Нисам знао, Сеан. 781 01:05:06,220 --> 01:05:08,814 Када сам резервисао посао, нисам знао. 782 01:05:10,624 --> 01:05:13,718 Никада не бих радио на некоме ко би могао да повреди нашу Ени. 783 01:05:15,262 --> 01:05:16,422 Никада. 784 01:05:17,865 --> 01:05:19,662 Морам да верујем у то. 785 01:05:26,807 --> 01:05:30,504 Мислим да би требало да запослимо психолог са пуним радним временом за бољи преглед. 786 01:05:32,513 --> 01:05:36,142 И желим 20% наше базе клијената да од сада буде про боно. 787 01:05:39,386 --> 01:05:41,149 Хајде да очистимо пртљажник. 788 01:06:07,147 --> 01:06:10,139 Мало си превише добар у овоме. Плашиш ме. 789 01:06:10,384 --> 01:06:13,080 Добро. Добро је што ме се плашиш. 790 01:06:38,879 --> 01:06:39,868 Рип иоуиоуп